теория большого взрыва

Любимый сериал – отдых и заряд бодрости

теория большого взрыва
теория большого взрыва

Все мы любим кино. В компании друзей кто-то из вас наверняка не откажется от возможности пофилософствовать на тему нового, глубоко философского, некоммерческого фильма. Но иногда хочется посмотреть легкий сериал.

Многочисленные ситкомы, которые активно снимаются в США, пользуются популярностью и в нашей стране. Отличным примером может стать теория большого взрыва. Этот сериал завораживает и поглощает все ваше внимание буквально с первой секунды. Основной сюжет завязан на взаимоотношениях друзей — ученых в области физики. Молодые люди потрясающе проявляют себя в науке, однако оказываются практически не подготовленными к жизни во взрослом мире.

Чтобы понять, в чем соль этого сериала, необходимо обсудить каждого из его главных героев. Леонард знает все об устройстве Вселенной, но при этом ничего не понимает в межличностных отношениях. Его романтические связи с простой девушкой Пенни, которая, мягко говоря, не отличается большим умом, по сравнению с Леонардом, являются основой данной сюжетной линии.

Кураж бамбей
Кураж бамбей

Друг Леонарда, Шелдон, который живет с ним в одной квартире, несколько скептически настроен относительно отношений друга с девушкой. На самом деле, об этом герое можно говорить часами. Сценаристы и режиссеры постарались на славу, создавая этот персонаж. Чего стоит только его знаменитая «Базинга!» — непереводимое слово, которое он повторяет после каждой шутки, как бы намекая окружающим, что это все-таки была именно шутка. В отечественном переводе это словосочетание звучит, как «Бугагашенька». При этом Шелдон абсолютно не понимает сарказма. И это обыгрывается практически в каждой серии.

Еще один классический «ботаник» из этого сериала, Горвард Воловиц, вынужден жить со своей мамой. Именно ее персонаж появляется в сериале исключительно голосом за кадром. И, пожалуй, это имеет свою прелесть. И последний из друзей — Раджеш Кутрапали – эмигрант из Индии, имеющий нестандартную особенность, он абсолютно теряет дар речи при виде женщин.

Потрясающе интересным для отечественных зрителей этот сериал предстает, благодаря дубляжу. Кураж бамбей – псевдоним удивительно талантливого переводчика Дениса Колесникова, который и создает запоминающиеся образы в этом сериале. Даже те зрители, которые не любят одноголосый перевод, посмотрев хоть одну серию сериала, адаптированного Кураж Бамбеем, уже не могут оторваться от экрана.